1 00:00:00,068 --> 00:00:01,365 Dříve, na Heartland... 2 00:00:01,389 --> 00:00:02,479 Můžete mi to říct 3 00:00:02,503 --> 00:00:04,804 že je Fin důvěryhodný? Můžete mi říct, že je spolehlivý? 4 00:00:05,106 --> 00:00:07,105 Fin není jeho dědeček. 5 00:00:07,141 --> 00:00:08,507 vlastně vím trenér té dívky. 6 00:00:08,642 --> 00:00:10,075 - Chceš se s ní setkat? - Můžeme? 7 00:00:10,144 --> 00:00:12,845 - Dobrý den, paní Wildová. -Přestaň s tím, Calebe. To je Sherri. 8 00:00:12,980 --> 00:00:14,646 Něco je jinak o vás. 9 00:00:14,648 --> 00:00:17,315 - Nechal jsem si propíchnout uši. - Vypadá to dobře. 10 00:00:17,351 --> 00:00:19,518 Vždycky jsi měl štěstí, eh, Timbo? jednoho dne, 11 00:00:19,520 --> 00:00:21,520 - to dojde. - (bručení) 12 00:00:21,589 --> 00:00:24,256 - (lapající po dechu) - Dědečku! 13 00:00:24,325 --> 00:00:26,025 (zasmívá se) (sténá) 14 00:00:26,160 --> 00:00:28,560 (houká siréna) Time, tohle musíš vidět. 15 00:00:29,696 --> 00:00:30,895 Miku! 16 00:00:31,932 --> 00:00:33,799 Ach! 17 00:00:33,868 --> 00:00:36,535 (napjatá hudba) 18 00:00:37,605 --> 00:00:40,005 (kůň chrochtá) (Amy klikající jazykem) 19 00:00:40,140 --> 00:00:42,741 Pojď. Jdeme. Vstát. (klikající jazyk) 20 00:00:42,876 --> 00:00:44,543 Pojď. (kůň funí) 21 00:00:44,612 --> 00:00:46,444 (Amy si povzdechne) (frkání koně) 22 00:00:48,115 --> 00:00:50,448 Pojď. Pojď. Vstát. (Amy klikne jazykem) 23 00:00:51,885 --> 00:00:54,752 Vypadá to, že mu Jack chybí stejně jako všichni ostatní. 24 00:00:54,789 --> 00:00:57,088 Určitě ano kůň jednoho muže. 25 00:00:57,124 --> 00:00:58,890 Nemůžu se dočkat aby GG dnes přišel. 26 00:00:58,926 --> 00:01:01,560 Já taky. Víš, Logane, nevadí ti ho dát 27 00:01:01,695 --> 00:01:03,006 ve stodole pro mě? Myslím, že už toho má dost 28 00:01:03,030 --> 00:01:04,563 - pro dnešek. - Ano, samozřejmě. 29 00:01:04,698 --> 00:01:07,432 (Logan si povzdechne) (dveře se zavřou) 30 00:01:07,468 --> 00:01:09,767 (Tim): Co ještě jsi? děláš ho najít? 31 00:01:09,804 --> 00:01:12,304 Vy jste policie! Jděte ven a dělejte svou práci! 32 00:01:13,440 --> 00:01:15,374 Měli bychom být strach o tátu? 33 00:01:15,509 --> 00:01:18,243 Doufám, že je děda doma pomůže mu uvolnit se, 34 00:01:18,245 --> 00:01:20,090 i když si upřímně myslím vrací se domů příliš brzy. 35 00:01:20,114 --> 00:01:21,980 Jo, nemám s tím nesouhlasím. 36 00:01:21,982 --> 00:01:24,282 Chci říct, zlomil si osm žeber! Měl by zůstat v nemocnici. 37 00:01:24,284 --> 00:01:26,684 Jo, no, prostě budeme muset... 38 00:01:26,720 --> 00:01:29,187 Dobře, mám potraviny. Rampa je nahoře. 39 00:01:29,256 --> 00:01:31,523 Mám si objednat více polštářů? Objednávám další polštáře. 40 00:01:31,592 --> 00:01:33,024 Potřebuješ mě? pro tento rozhovor? 41 00:01:33,094 --> 00:01:34,170 (Lou si povzdechne) (Tim): To nevíš! 42 00:01:34,194 --> 00:01:36,461 - Vy? - Bude v pořádku, Lou. 43 00:01:36,530 --> 00:01:39,932 Dobrý. Ujistěte se Jsem tvůj první hovor. 44 00:01:40,067 --> 00:01:42,401 Nemyslím si, že dostaneš kdekoli křičením na lidi. 45 00:01:42,536 --> 00:01:44,937 Přestanu křičet když začnou poslouchat. 46 00:01:45,072 --> 00:01:46,738 - A jak to jde? - Oh! 47 00:01:46,874 --> 00:01:48,840 Oh, jsou tady! 48 00:01:51,044 --> 00:01:52,944 (vozidlo se blíží) 49 00:01:55,783 --> 00:01:57,682 (parkoviště) 50 00:02:02,456 --> 00:02:04,156 - Čau dědo. - Ahoj, Lou. 51 00:02:04,225 --> 00:02:07,025 - Dobře. Pěkné a snadné. - Jsem v pohodě. 52 00:02:07,027 --> 00:02:08,226 - Jsem v pohodě. jsem dobrý. - Dobře. 53 00:02:09,630 --> 00:02:13,565 - Dobře. Jen pomalu, dobře? - Jo, jo, jo. 54 00:02:13,634 --> 00:02:15,701 Poslouchej, já nechci 55 00:02:15,836 --> 00:02:17,436 lidé dělají povyk, tady. 56 00:02:17,571 --> 00:02:20,038 A nepotřebuji invalidní vozík 57 00:02:20,174 --> 00:02:22,174 dostat se do vlastního domu! 58 00:02:22,243 --> 00:02:24,442 (dveře vozidla se zavřou) Dědečku, jestli nesleduješ 59 00:02:24,444 --> 00:02:27,446 na příkazy lékaře, můžete rozvinout vážný plicní problém. 60 00:02:27,581 --> 00:02:30,048 Vidíš, už jsem skoro tam. 61 00:02:30,050 --> 00:02:33,051 Tim, mám hovor od Garyho Walkera. 62 00:02:33,053 --> 00:02:35,454 Chce se s tebou setkat zítra odpoledne. 63 00:02:35,589 --> 00:02:38,523 Bude kupovat ti pozdní telátka. 64 00:02:38,592 --> 00:02:40,325 (Lou si povzdechne) Ty fakt nebereš 65 00:02:40,327 --> 00:02:42,394 den volna, co? (Jack těžce vydechne) 66 00:02:42,463 --> 00:02:44,596 Vítejte doma, partnere. 67 00:02:44,632 --> 00:02:46,998 (Jack sténá) Oh, GG! 68 00:02:47,067 --> 00:02:50,268 Nech mě být. 69 00:02:50,337 --> 00:02:52,004 (Jack si povzdechne) 70 00:02:52,139 --> 00:02:54,006 (napjatá hudba) 71 00:02:58,812 --> 00:03:00,278 co budeme dělat? 72 00:03:00,414 --> 00:03:01,534 Oh, počkat, počkat, počkat, počkat, počkat! 73 00:03:04,351 --> 00:03:07,151 Caleb. Sejdeme se u Maggie. 74 00:03:08,355 --> 00:03:10,556 Ne, policie ne dělat cokoliv. 75 00:03:10,691 --> 00:03:12,156 Musíme Mikea najít sami. 76 00:03:12,193 --> 00:03:14,092 (rostoucí hudba) 77 00:03:14,228 --> 00:03:16,094 (vzdychne) 78 00:03:16,163 --> 00:03:18,063 (tematická hudba) 79 00:03:30,911 --> 00:03:33,979 ?? A na přelomu dne? 80 00:03:34,048 --> 00:03:38,116 ? Ponoříte se do sen? 81 00:03:38,252 --> 00:03:41,286 ? Jsi snílek? 82 00:03:42,957 --> 00:03:44,389 ? Jsi snílek? 83 00:03:47,194 --> 00:03:51,997 ? Jsi snílek?? 84 00:03:52,066 --> 00:03:55,499 � Formátování titulků Alice � � www.addic7ed.com � 85 00:03:57,938 --> 00:04:00,072 Dědečku, nebyl bys pohodlnější 86 00:04:00,207 --> 00:04:03,742 - ve vlastní posteli? - Strávil příliš mnoho času v posteli 87 00:04:03,811 --> 00:04:06,010 v nemocnici. 88 00:04:07,214 --> 00:04:09,547 - Je mi tu dobře. - Dobře. 89 00:04:09,549 --> 00:04:11,282 To neznamená půjdeš kolem 90 00:04:11,318 --> 00:04:13,285 jako by se nic nestalo, že? 91 00:04:13,354 --> 00:04:16,221 No, nebudu se ptát o pomoc jen získat 92 00:04:16,356 --> 00:04:19,491 něco z kuchyně, jestli to myslíš. 93 00:04:19,626 --> 00:04:21,092 Musím běžet Lyndy do školy, 94 00:04:21,128 --> 00:04:23,828 a pak jsem šel pracovat s koněm pro Sherri Wild, 95 00:04:23,864 --> 00:04:26,698 ale já... mohu zrušit, pokud� 96 00:04:26,734 --> 00:04:29,301 Neměňte své plány na můj účet. 97 00:04:30,604 --> 00:04:32,304 (Jack si povzdechne) 98 00:04:32,373 --> 00:04:33,772 Dobře. 99 00:04:33,774 --> 00:04:35,573 (jemná hudba) (řízení vozidla) 100 00:04:38,646 --> 00:04:40,244 (kůň funí) 101 00:04:51,725 --> 00:04:54,459 - Co to dělají? - Říká se tomu drezura. 102 00:04:54,594 --> 00:04:58,063 Kůň a jezdec vystupují tyto složité pohyby 103 00:04:58,132 --> 00:05:00,799 zatímco se objeví jezdec dokonale v klidu. 104 00:05:00,868 --> 00:05:04,002 - Vypadá to trochu snobsky. - Je v tom hodně umění. 105 00:05:04,137 --> 00:05:06,871 Někteří lidé tomu říkají balet na koni. 106 00:05:06,907 --> 00:05:08,740 Jo. Snobský. 107 00:05:08,809 --> 00:05:11,076 Myslel jsem, že Sherri Wilde sudový závodník. 108 00:05:11,211 --> 00:05:13,211 Proč se chce sejít na takovém luxusním místě? 109 00:05:13,213 --> 00:05:16,014 Ano, je zvláštní, že by to udělala držet svého koně v Hillhurstu, 110 00:05:16,149 --> 00:05:18,817 ale... já nevím. Jdeme to zjistit. 111 00:05:22,456 --> 00:05:25,557 - Oh! Promiň, můj špatný. - Promiň. 112 00:05:27,127 --> 00:05:29,894 Uh, Logane. Jmenuji se Logan. 113 00:05:29,930 --> 00:05:33,565 Miley, a tohle je můj kůň, Journey. 114 00:05:33,634 --> 00:05:36,568 Je to pohledný kůň. Na co trénuješ? 115 00:05:36,637 --> 00:05:39,337 - Drezura. - V pohodě. 116 00:05:39,373 --> 00:05:42,174 Uh... víš, Vždy jsem si myslel 117 00:05:42,309 --> 00:05:44,709 umění to bylo tak krásné... 118 00:05:44,712 --> 00:05:46,378 jako balet na koni. 119 00:05:46,447 --> 00:05:49,514 No, já nevím pokud mohu slíbit umění, 120 00:05:49,583 --> 00:05:52,517 ale... souhlasím. to je krásné. 121 00:05:52,586 --> 00:05:54,853 Pojď. (kůň bručí) 122 00:05:54,855 --> 00:05:58,055 ??? 123 00:06:06,667 --> 00:06:08,500 (kůň funí) Jsi připraven, chlapče? 124 00:06:08,502 --> 00:06:11,669 (kůň si dvakrát odfrkne) Buď dobrý, dobře? 125 00:06:15,675 --> 00:06:17,208 (Sherri): Utáhněte se tvé otěže, Miley! 126 00:06:18,379 --> 00:06:20,679 (kůň řehtá) (Miley): Čau! Čau, Journey! 127 00:06:20,681 --> 00:06:22,914 - Snadno! Snadný! - (Logan): Miley! Čau, Journey! 128 00:06:24,385 --> 00:06:25,951 - Dobře. - Miley! 129 00:06:25,953 --> 00:06:28,820 - Jsi v pořádku? - Ano. 130 00:06:28,822 --> 00:06:30,354 - Jsem v pořádku, babičko. - Oh! 131 00:06:30,391 --> 00:06:32,691 Počkejte, počkejte. Sherri Wilde je tvoje babička? 132 00:06:32,826 --> 00:06:34,292 - Ano. - Teď víš 133 00:06:34,294 --> 00:06:35,860 proč jsem tě sem přivedl. 134 00:06:38,165 --> 00:06:41,299 Katie? Hej, miláčku. 135 00:06:41,435 --> 00:06:44,569 - Co to děláš? - Nic. Heh. 136 00:06:44,704 --> 00:06:46,571 Je to to, co píšeš, "dnes jsem nic neudělal"? 137 00:06:47,808 --> 00:06:49,774 promiň. Špatný vtip. 138 00:06:49,810 --> 00:06:51,710 Um... Myslel jsem, že by to bylo hezké 139 00:06:51,845 --> 00:06:55,480 kdybychom dnes šli na oběd, jen my. Dívčí odpoledne. 140 00:06:55,516 --> 00:06:58,250 Uh, neměli bychom tu být pro případ, že by GG něco potřeboval? 141 00:06:58,385 --> 00:07:01,719 Vlastně si myslím, že by to udělal ocenit prostor. 142 00:07:01,789 --> 00:07:03,521 Víte, vzali jsme den volna. Pojďme toho využít 143 00:07:03,557 --> 00:07:05,323 na trochu sebeobsluhy. 144 00:07:05,459 --> 00:07:07,325 Uh, radši bych zůstal doma. 145 00:07:07,327 --> 00:07:09,194 Pořád mám partu domácí úkol stejně udělat. 146 00:07:10,931 --> 00:07:12,264 Dobře. 147 00:07:12,399 --> 00:07:15,032 (napjatá hudba) 148 00:07:19,539 --> 00:07:22,140 Jen jsem předpokládal, že je to sud závodní kůň, na kterého jsem se chtěl podívat. 149 00:07:22,275 --> 00:07:24,809 Ne. Bohužel, je to Journey 150 00:07:24,878 --> 00:07:27,411 - máme s tím problémy. - Právě jsem ho koupil. 151 00:07:27,448 --> 00:07:29,281 A byl dokonalý na našich prvních pár jízd, 152 00:07:29,283 --> 00:07:32,284 ale pak začal jednat a pohodil hlavou. 153 00:07:32,286 --> 00:07:36,020 Hmm. Ne zrovna vítězná forma pro drezurního koně, myslím. 154 00:07:36,056 --> 00:07:38,557 Nechal jsem ho zkontrolovat naším veterinářem. Je v dokonalém zdraví, 155 00:07:38,692 --> 00:07:41,293 tak nevím co se s ním děje. 156 00:07:41,295 --> 00:07:43,295 Naše první představení je má být příští týden. 157 00:07:43,430 --> 00:07:46,731 - Vy můžete pomoci, ne? - Úplně můžeme. 158 00:07:48,235 --> 00:07:50,801 (kůň funí) Uh... jestli Amy souhlasí, myslím. 159 00:07:52,172 --> 00:07:53,571 Ano, samozřejmě. 160 00:07:53,640 --> 00:07:56,107 (Miley a Sherri se smějí) 161 00:07:57,978 --> 00:08:00,211 Hej, omlouvám se Naskočil jsem dřív. 162 00:08:00,280 --> 00:08:03,248 Jen to tak nějak vypadalo něco, s čím bys pomohl. 163 00:08:03,250 --> 00:08:05,650 No to je, ale já... mám 164 00:08:05,785 --> 00:08:08,653 mnoho dalších klientských koní, a když můj děda ležel, 165 00:08:08,689 --> 00:08:11,189 Možná budu potřebovat pomoct kolem ranče více. 166 00:08:11,258 --> 00:08:13,658 Co když vezmu vedení v tomto? 167 00:08:13,660 --> 00:08:16,394 Víš, možná je čas abych udělal ten velký krok. 168 00:08:16,396 --> 00:08:19,497 Dobře, ale budu držet se pěkně blízko. 169 00:08:19,500 --> 00:08:21,099 Dobře. 170 00:08:21,101 --> 00:08:23,001 (hraje country hudba přes reproduktory) 171 00:08:24,838 --> 00:08:26,704 (Tim si povzdechne) 172 00:08:29,943 --> 00:08:32,143 (Tim si povzdechne) Celé policejní oddělení 173 00:08:32,279 --> 00:08:34,346 a nikdo nemůže najít Mikea. 174 00:08:34,481 --> 00:08:36,881 Takže musíme hledat každý obytný park 175 00:08:36,950 --> 00:08:40,217 během několika hodin od Hudsonu. Zvíře je těžké přehlédnout. 176 00:08:40,254 --> 00:08:42,020 Dobré ráno, Calebe. Jak se máš, Calebe? 177 00:08:42,089 --> 00:08:43,355 Díky, že jsi přišel abych pomohl, Calebe. 178 00:08:43,490 --> 00:08:46,424 Policie to nedělá jejich práce, Caleb. 179 00:08:47,494 --> 00:08:49,294 Prostě budeme najít ho, abyste se ujistili 180 00:08:49,363 --> 00:08:51,629 - že jde do vězení, že? - Ano. Jo. 181 00:08:52,799 --> 00:08:54,566 Oh, no tak. potřebuji vaše pomoc, zde. 182 00:08:56,637 --> 00:08:58,837 Dobře. já začnu s Clearview Parkem, 183 00:08:58,839 --> 00:09:00,671 a půjdeme odtud. 184 00:09:02,709 --> 00:09:05,309 (zádumčivá hudba) 185 00:09:05,345 --> 00:09:07,913 (ptačí cvrlikání) 186 00:09:08,048 --> 00:09:09,714 (dveře se otevírají) 187 00:09:10,784 --> 00:09:12,850 kdo to je? (Amy si povzdechne) 188 00:09:12,886 --> 00:09:14,586 To jsem já, dědo. 189 00:09:14,721 --> 00:09:17,255 Amy? Ahoj. 190 00:09:18,992 --> 00:09:20,191 jak to jde? 191 00:09:22,395 --> 00:09:24,329 Jde to. 192 00:09:24,398 --> 00:09:27,732 Musíte se nudit. Můžu tě dostat jiná kniha nebo tak něco. 193 00:09:27,734 --> 00:09:29,267 Ne, jsem v pořádku. 194 00:09:29,336 --> 00:09:32,871 Co takhle šálek kávy? Můžu dát na čerstvý hrnec. 195 00:09:33,006 --> 00:09:35,773 Podej mi zbytek papíru. Co takhle? 196 00:09:37,144 --> 00:09:39,077 (jemná hudba) 197 00:09:42,749 --> 00:09:46,150 Čau, GG. Jsi vzhůru na hraní nějakých karet? 198 00:09:47,487 --> 00:09:50,421 asi bych měl stejně se tam vrať. 199 00:09:53,093 --> 00:09:54,093 Hej. 200 00:09:56,763 --> 00:09:59,964 - Nebuď cizí. - Ano. 201 00:10:04,871 --> 00:10:08,306 Takže... poslala tě Lisa 202 00:10:08,375 --> 00:10:10,575 tady, abys na mě dával pozor? 203 00:10:10,710 --> 00:10:12,310 Nevím, co jsi mluvím o tom, GG. 204 00:10:12,445 --> 00:10:14,512 Uh-huh. 205 00:10:18,352 --> 00:10:21,919 Huh. Jízda na drezurním koni v bosalu. 206 00:10:21,921 --> 00:10:24,088 - To je zajímavá volba. - (Logan): No, pokud Journey ano 207 00:10:24,157 --> 00:10:26,424 bolavá ústa, možná trochu přimět ho jednat. 208 00:10:26,460 --> 00:10:28,927 Jo, ale jejich veterinář to vyloučil nějaký fyzický problém. 209 00:10:28,929 --> 00:10:31,129 Jo, no, mohl něco vynechal, nebo... 210 00:10:31,131 --> 00:10:32,930 mohl by reagovat podle chuti kousku. 211 00:10:32,966 --> 00:10:34,799 Právo? To by bylo těžké aby to diagnostikoval veterinář. 212 00:10:34,868 --> 00:10:38,436 Je to vzácné, ale ano, Asi by se to mohlo stát. 213 00:10:40,073 --> 00:10:43,274 Vypadá tak dokonale, jako by se sotva hýbala. 214 00:10:43,343 --> 00:10:46,144 (jemná hudba) 215 00:10:47,914 --> 00:10:49,480 (kůň si dvakrát odfrkne) 216 00:10:49,516 --> 00:10:51,883 Pojď, Journey. (frkání koně) 217 00:10:53,953 --> 00:10:56,021 Uklidni se, chlapče! (Amy si povzdechne) 218 00:10:56,156 --> 00:10:59,290 Klídek, hned! Páni! (frkání koně) 219 00:10:59,426 --> 00:11:01,759 (Miley si povzdechne) nechápu to. 220 00:11:01,795 --> 00:11:04,028 Není jako kůň Než jsem ho koupil, vyzkoušel jsem 221 00:11:04,097 --> 00:11:06,965 a... Dochází mi čas před soutěží. 222 00:11:07,100 --> 00:11:09,567 - Podívej, Miley, máme týden� - Potřebuji pauzu. 223 00:11:10,637 --> 00:11:13,237 (vzdálené kroky) 224 00:11:13,273 --> 00:11:16,174 - Tohle nebude plán. - Víš... někdy, 225 00:11:16,176 --> 00:11:18,976 nejde jen o koně že musíme zvážit. 226 00:11:19,012 --> 00:11:20,779 Možná bys měl mluvit s Miley, 227 00:11:20,781 --> 00:11:22,380 trochu zjistit více o ní. 228 00:11:25,385 --> 00:11:27,185 Dobře. 229 00:11:27,187 --> 00:11:28,720 (Logan klikne jazykem) Pojď, chlapče. 230 00:11:28,789 --> 00:11:31,956 ??? 231 00:11:33,326 --> 00:11:37,262 Hej! Právě jsem mluvil s manažerem v parku u Hudsonu. 232 00:11:37,397 --> 00:11:39,242 Říká, že tam je karavan která vypadá jako The Beast. 233 00:11:39,266 --> 00:11:42,233 - Dobrá práce. - Můžeme teď zavolat policajty? 234 00:11:42,302 --> 00:11:45,403 Ne. Ještě ne. Pojďme se přesvědčit první je Mike. 235 00:11:45,538 --> 00:11:47,739 Nemyslíš, že možná měli bychom nechat policajty 236 00:11:47,874 --> 00:11:49,273 - zvládnout to? - Jdeš? 237 00:11:49,309 --> 00:11:51,743 (napjatá hudba) 238 00:11:59,219 --> 00:12:01,152 Takže, jak dlouho jsi tréninková drezura? 239 00:12:01,188 --> 00:12:04,489 Asi rok. Dostal jsem Journey Protože jsem cítil, že jsem připraven 240 00:12:04,558 --> 00:12:06,758 - soutěžit na vyšší úrovni. - Ukázal jsi? 241 00:12:06,760 --> 00:12:09,561 - v něčem jiném předtím? - Byl jsem sudový závodník. 242 00:12:09,563 --> 00:12:12,296 (Miley se směje) Sudové dostihy a drezura jsou 243 00:12:12,332 --> 00:12:14,899 - docela jiné rychlosti. - Mm. Jen trochu. 244 00:12:14,935 --> 00:12:16,634 Vsadím se, že jsi v tom byl taky dobrý, 245 00:12:16,703 --> 00:12:19,037 hlavně s kým vaše babička je. 246 00:12:19,172 --> 00:12:21,773 (kůň řehtá) Páni! Páni! Hej. Hej. 247 00:12:21,775 --> 00:12:23,875 (jemná instrumentální hudba) 248 00:12:23,944 --> 00:12:26,444 Jsi v pořádku. Jsi v pořádku. 249 00:12:27,647 --> 00:12:29,247 Bylo těžké přejít? 250 00:12:29,382 --> 00:12:31,315 víš, z rodeo královské rodiny 251 00:12:31,351 --> 00:12:33,451 - do jezdecké drezury? - Za prvé, nejsem 252 00:12:33,520 --> 00:12:36,453 rodeo královské rodiny. a za druhé, 253 00:12:36,490 --> 00:12:38,789 Jezdím jen pod jménem Wild. 254 00:12:38,825 --> 00:12:41,158 vlastně mám příjmení mého otce: Evans. 255 00:12:42,195 --> 00:12:44,729 Miley Evansová. Má pěkný prsten. 256 00:12:44,798 --> 00:12:46,798 (Miley se směje) 257 00:12:46,867 --> 00:12:48,600 (Miley si povzdechne) 258 00:12:48,735 --> 00:12:50,601 Možná není Journey připravená ještě se mnou na show. 259 00:12:50,670 --> 00:12:54,005 (krákání vrány) Musíme tvrději trénovat. 260 00:12:55,408 --> 00:12:57,241 Jo, nebo možná je to naopak. 261 00:12:58,411 --> 00:12:59,944 Možná se potřebuješ pobavit. 262 00:12:59,980 --> 00:13:02,012 (Miley se směje) já nevím. 263 00:13:03,250 --> 00:13:04,616 Zábava? 264 00:13:04,751 --> 00:13:06,618 (napjatá instrumentální hudba) 265 00:13:06,753 --> 00:13:08,353 (ptačí cvrlikání) 266 00:13:08,355 --> 00:13:10,822 Miku! Vypadni odtud! 267 00:13:16,530 --> 00:13:19,163 - Kdo jsi? Kde je Mike? - Nevím. 268 00:13:19,232 --> 00:13:20,932 No, tohle je jeho karavan. 269 00:13:20,934 --> 00:13:24,168 Hledal jsem karavan na výlet na běžkách. 270 00:13:24,171 --> 00:13:26,570 Ten chlap, Mike, byl ve spěchu prodat. 271 00:13:26,606 --> 00:13:28,573 No, co říkal když to prodal? co? 272 00:13:28,642 --> 00:13:31,642 - Řekl, kam jde? - Nevím, člověče. Opravdu. 273 00:13:31,678 --> 00:13:33,511 Vím jen, že ten chlap je prase. 274 00:13:33,513 --> 00:13:35,246 Nechal pytle na odpadky všude plno harampádí. 275 00:13:35,248 --> 00:13:37,649 No, co říkáš předtím vyrazíte na cestu 276 00:13:37,784 --> 00:13:39,951 celého života, necháš nás se podívat přes pytle na odpadky? 277 00:13:40,086 --> 00:13:42,253 Řekl bych, že raději prostě zůstat sám. 278 00:13:42,388 --> 00:13:45,056 Hej, chlapče, chlap, co prodal ty tohle RV někomu ublížilo. 279 00:13:45,125 --> 00:13:47,792 Málem ho zabil. 280 00:13:47,861 --> 00:13:49,994 Navíc... 281 00:13:49,996 --> 00:13:52,463 Dostal jsem 100 babek s vaším jménem. 282 00:13:52,532 --> 00:13:54,198 Nebo... Tim ano. 283 00:13:57,404 --> 00:14:01,205 (šustění) Tady. 284 00:14:01,208 --> 00:14:03,507 V pořádku. Takže je čas 285 00:14:03,543 --> 00:14:04,943 začít přemýšlet mimo krabici. 286 00:14:05,078 --> 00:14:07,544 - Mmhm. - Miley je tak soustředěná 287 00:14:07,581 --> 00:14:09,413 o konkurenci, začíná být ve stresu. 288 00:14:09,449 --> 00:14:11,348 Jo a Journey's reagovat na to. 289 00:14:11,384 --> 00:14:12,884 Přesně. 290 00:14:13,019 --> 00:14:14,418 - Ahoj. - Ahoj. 291 00:14:14,487 --> 00:14:16,954 Dobře, tak víš, zkus ho přimět, aby tě následoval 292 00:14:16,990 --> 00:14:20,024 - přes tyče, kolem nich. - Dobře. 293 00:14:20,026 --> 00:14:21,626 (Miley se zasměje a cvaká jazykem) 294 00:14:24,798 --> 00:14:26,764 (napjatá hudba) 295 00:14:29,169 --> 00:14:31,502 (Miley si povzdechne) Jen... zkuste 296 00:14:31,504 --> 00:14:33,504 a buď v klidu, jo? Protože když jsi napjatý, 297 00:14:33,573 --> 00:14:35,940 pak je napjatý. (Miley si povzdechne) 298 00:14:38,278 --> 00:14:41,112 (kůň bručí) (sentimentální hudba) 299 00:14:41,247 --> 00:14:43,381 (Miley se směje) 300 00:14:43,383 --> 00:14:46,384 Pojď! Pojď! 301 00:14:46,386 --> 00:14:47,752 Tady to je. (Amy se směje) 302 00:14:47,887 --> 00:14:49,721 To byl docela skvělý nápad. 303 00:14:49,856 --> 00:14:51,723 (Miley se směje) 304 00:14:52,893 --> 00:14:54,926 Dobrý chlapec! 305 00:14:54,928 --> 00:14:56,728 Dobrý chlapec! 306 00:14:56,730 --> 00:14:59,063 (všichni se smějí) 307 00:15:01,234 --> 00:15:03,200 (Miley se směje) 308 00:15:03,236 --> 00:15:06,670 Dobrá práce! Necítil jsem takhle s Journey 309 00:15:06,706 --> 00:15:08,472 od té doby, co jsem ho poprvé dostal. To bylo úžasné, Logane. 310 00:15:09,776 --> 00:15:10,942 Ó. 311 00:15:10,944 --> 00:15:11,842 Ahoj... 312 00:15:11,912 --> 00:15:14,511 (napjatá hudba) 313 00:15:15,749 --> 00:15:17,415 Hej, co se děje? 314 00:15:17,550 --> 00:15:20,684 - Nic. - Zlato? 315 00:15:20,720 --> 00:15:21,885 (Lou si povzdechne) 316 00:15:23,423 --> 00:15:24,956 ach... 317 00:15:29,596 --> 00:15:31,495 (Tim): Hledejte další účtenky. 318 00:15:33,499 --> 00:15:36,367 (šustění předmětů) 319 00:15:36,403 --> 00:15:38,303 Jeden mám tady. 320 00:15:39,639 --> 00:15:41,438 Starý dobrý Mike. 321 00:15:41,474 --> 00:15:44,241 Stvoření zvyku. Toto jsou všichni ze stejného baru. 322 00:15:46,079 --> 00:15:47,277 Tam ho dostaneme. 323 00:15:49,249 --> 00:15:50,448 (Caleb si povzdechne) 324 00:15:52,085 --> 00:15:53,851 Tim, kde jsi? 325 00:15:53,887 --> 00:15:56,854 Měli byste se setkat Gary Walker za půl hodiny. 326 00:15:58,124 --> 00:16:00,958 (pípnutí) Ahoj! Co teď děláš?! 327 00:16:00,994 --> 00:16:02,860 Předpokládá se Tim jezdit ven 328 00:16:02,996 --> 00:16:07,331 setkat se s kupcem dobytka právě teď a je pryč. 329 00:16:07,400 --> 00:16:10,401 No, ty určitě ne jezdit tam venku. 330 00:16:10,536 --> 00:16:14,539 Nezískám reputaci stojících lidí. To ne 331 00:16:14,541 --> 00:16:16,607 - jak obchodujeme, Liso. - Jacku. 332 00:16:16,609 --> 00:16:19,943 Med. Chápu, že je to tak velmi frustrující pro tebe, 333 00:16:19,980 --> 00:16:22,413 ale musíš toho nechat otěží trochu. 334 00:16:24,417 --> 00:16:25,549 Proč nejdu ven a setkat se s Garym? 335 00:16:25,585 --> 00:16:28,419 Oceňuji nabídku, Liso, 336 00:16:28,554 --> 00:16:30,555 ale dáš tomu chlapovi palec 337 00:16:30,690 --> 00:16:32,890 a ujede míli, 338 00:16:33,026 --> 00:16:35,325 a stádo to se na tom pase. 339 00:16:36,830 --> 00:16:39,830 Měli jsme dohodu. Pamatujete si? 340 00:16:39,866 --> 00:16:41,765 Souhlasil jsem, že tě přivedu domů z nemocnice 341 00:16:41,801 --> 00:16:43,501 proti lékaři doporučení 342 00:16:43,503 --> 00:16:46,837 a výměnou jsi mi to slíbil že si odpočineš. 343 00:16:46,873 --> 00:16:50,241 Čím si myslíš, že jsem byl dělat celou tu dobu? 344 00:16:50,376 --> 00:16:51,909 No, plánoval tvůj útěk. 345 00:16:51,978 --> 00:16:55,780 A už mě to unavuje. Pokud si nesednete 346 00:16:55,849 --> 00:16:57,782 na pohovku, vezmu tě zpět do nemocnice. 347 00:16:57,851 --> 00:16:59,517 - Dobře. - I kdybych tě měl svázat. 348 00:16:59,652 --> 00:17:01,786 Dobře! Vyhrajete. 349 00:17:01,788 --> 00:17:03,987 (Lisa si povzdechne) 350 00:17:04,024 --> 00:17:05,790 začínám přemýšlet možná bychom mohli obrátit Journey 351 00:17:05,925 --> 00:17:08,592 - do svobodného koně. - No, je dost okázalý. 352 00:17:08,628 --> 00:17:10,461 Zkusím cokoliv jestli to půjde takhle dobře. 353 00:17:10,497 --> 00:17:13,030 (Miley se směje) Jdu mu přinést vodu. 354 00:17:15,502 --> 00:17:17,735 Ale neplánujte si rutinu svobody dokud se nevrátím. Dobře? 355 00:17:17,737 --> 00:17:20,537 Dobře. Ah 356 00:17:20,573 --> 00:17:22,639 (koňský fňukání) 357 00:17:23,810 --> 00:17:26,010 - Jsi v pořádku? - Jo, já... 358 00:17:27,480 --> 00:17:29,546 Moc toho nebylo v poslední době se tu smějeme. 359 00:17:29,582 --> 00:17:32,149 Jo, asi ne. 360 00:17:32,185 --> 00:17:35,185 Byl opravdu statečný. Myslím tvůj děda. 361 00:17:37,490 --> 00:17:39,356 Jo, byl také opravdu štěstí. 362 00:17:41,227 --> 00:17:43,193 Mohli jsme ho ztratit, Logane. 363 00:17:44,864 --> 00:17:46,764 (sentimentální instrumentální hudba) 364 00:17:48,034 --> 00:17:49,834 (Amy si povzdechne) Hej, myslíš 365 00:17:49,836 --> 00:17:51,702 možná bys mohl vzít další sezení sám? 366 00:17:51,704 --> 00:17:54,905 - Jo, určitě. - Dobře. 367 00:17:56,843 --> 00:17:58,375 (dveře se otevírají) 368 00:17:59,445 --> 00:18:02,312 Slibuji, že ne 369 00:18:02,348 --> 00:18:05,349 pohnul jediným svalem. 370 00:18:09,322 --> 00:18:11,856 (Jack si povzdechne) 371 00:18:11,991 --> 00:18:13,390 promiň. 372 00:18:13,426 --> 00:18:15,860 Myslel jsem, že jsi Lisa. 373 00:18:19,332 --> 00:18:20,998 (Jack si povzdechne) 374 00:18:23,736 --> 00:18:25,736 Amy, co se děje? 375 00:18:25,805 --> 00:18:28,539 Málem jsme tě ztratili. 376 00:18:30,877 --> 00:18:35,078 Jen jsem to řekl nahlas k Loganovi a... 377 00:18:35,115 --> 00:18:36,680 a zasáhlo mě to znovu. 378 00:18:36,716 --> 00:18:38,816 No, neztratil jsi mě. 379 00:18:40,386 --> 00:18:44,021 Dědečku, náš poslední rozhovor byl to hloupý boj. 380 00:18:44,090 --> 00:18:47,358 A omlouvám se, že jsem to nechal věci se tak zahřívají. 381 00:18:48,694 --> 00:18:50,495 Měl jsem řešili to jinak. 382 00:18:51,598 --> 00:18:53,564 A měl jsi pravdu. 383 00:18:53,566 --> 00:18:55,232 Finn nebyl ten muž Myslel jsem, že byl. 384 00:18:57,837 --> 00:18:59,703 A zlomil mi srdce. 385 00:19:00,707 --> 00:19:02,372 Ale taky jsi mi zlomil srdce. 386 00:19:03,910 --> 00:19:06,043 Jen jsem se snažil abych tě chránil, Amy. 387 00:19:06,179 --> 00:19:09,313 Jo, ale jediné, co jsi udělal, bylo ať se cítím tak odsouzený! 388 00:19:09,448 --> 00:19:12,349 Nechtěl jsem. 389 00:19:14,053 --> 00:19:16,320 A je mi to líto 390 00:19:16,322 --> 00:19:17,921 Způsobil jsem ti bolest. 391 00:19:17,957 --> 00:19:19,657 Moje historie 392 00:19:19,659 --> 00:19:22,860 s Cotterovými, já... 393 00:19:22,995 --> 00:19:25,196 dostalo to ze mě to nejlepší, a řekl jsem věci 394 00:19:25,265 --> 00:19:27,565 Neměl jsem co říct. 395 00:19:27,700 --> 00:19:29,467 (Amy popotahuje) 396 00:19:29,469 --> 00:19:32,836 co se stalo? Co se stalo s tebou a Alem? 397 00:19:36,509 --> 00:19:38,943 Al Cotter mě zradil. 398 00:19:41,047 --> 00:19:44,882 Šel jsem za vaší babičkou Lyndy. Pak o tom lhal 399 00:19:44,951 --> 00:19:47,851 a měl nervy obviňovat ji a... 400 00:19:50,356 --> 00:19:51,788 a co jsi s tím udělal? 401 00:19:53,826 --> 00:19:56,827 No, vyhrožovalo se. 402 00:19:56,963 --> 00:19:59,496 Přátelství byla zničena. 403 00:19:59,566 --> 00:20:02,766 Lyndy a já jsme dostali přes to však. 404 00:20:04,103 --> 00:20:05,602 Řekl bych, že ano víc než to. 405 00:20:08,708 --> 00:20:11,174 A Finn? 406 00:20:11,211 --> 00:20:12,910 je konec. 407 00:20:15,014 --> 00:20:18,048 Moje instinkty byly všechno špatně a... 408 00:20:18,117 --> 00:20:19,850 (Amy si povzdechne) 409 00:20:19,852 --> 00:20:21,452 ...jsem na sebe tak naštvaná. 410 00:20:22,855 --> 00:20:25,256 já nevím co jsem si myslel. 411 00:20:25,325 --> 00:20:26,890 Přemýšlel jsi 412 00:20:26,960 --> 00:20:30,027 je to hezké zase něco cítit. 413 00:20:31,064 --> 00:20:32,896 Jo. 414 00:20:34,834 --> 00:20:36,300 (Amy si povzdechne) 415 00:20:37,537 --> 00:20:39,870 prostě nevím proč jsem si myslel, že jsem připraven. 416 00:20:42,208 --> 00:20:44,275 (Amy si povzdechne) myslím... 417 00:20:44,277 --> 00:20:46,143 Já, já ani ne sundal mi prsteny. 418 00:20:46,212 --> 00:20:48,312 (Amy se směje) 419 00:20:50,216 --> 00:20:53,617 Nyní oba souhlasíme 420 00:20:53,653 --> 00:20:56,754 že bojujeme, je... 421 00:20:56,889 --> 00:20:58,689 to jsou jámy, ne? 422 00:21:00,727 --> 00:21:03,027 Jo. (Jack se směje) 423 00:21:03,029 --> 00:21:05,296 (sentimentální hudba) 424 00:21:09,568 --> 00:21:12,169 (ptačí cvrlikání) 425 00:21:12,305 --> 00:21:15,506 (šeptá): No tak, pojď, vyzvedni. 426 00:21:15,508 --> 00:21:17,908 Hej, tady Caleb. Jsem s Timem. 427 00:21:18,978 --> 00:21:20,444 Opravdu mě to děsí tentokrát. 428 00:21:23,449 --> 00:21:25,716 (Logan si povzdechne) Dobře. 429 00:21:25,851 --> 00:21:27,518 Drž ho na volné otěži, a pak ho vezměte kolem sebe 430 00:21:27,520 --> 00:21:29,853 ty tyče, jako jsi ty chodil pěšky. Ale nech to být v klidu. 431 00:21:29,922 --> 00:21:31,555 Dále mě budete chtít běhat sudy. 432 00:21:31,557 --> 00:21:33,324 (Miley se směje) Musíte ukázat Journey 433 00:21:33,459 --> 00:21:36,059 že trénink může být zábava. 434 00:21:36,095 --> 00:21:37,861 (kůň řehtá) 435 00:21:37,897 --> 00:21:39,596 (ptačí cvrlikání) 436 00:21:40,900 --> 00:21:43,534 Dobře, až budete připraveni, zkuste poloviční průchod. 437 00:21:48,074 --> 00:21:49,874 - Vypadají dobře. - Cesta, ne! 438 00:21:50,009 --> 00:21:52,543 (frkání koně) 439 00:21:52,545 --> 00:21:53,944 - Oh, vidíš, je napjatý. - Ne! 440 00:21:53,946 --> 00:21:56,313 Přestaň s tím! Jen se teď usaďte. Cesta! 441 00:21:56,316 --> 00:21:58,549 (frkání koně) Pojď, Journey! Přestaň! 442 00:21:58,618 --> 00:22:01,952 Žádný! Páni! Cesta! (kůň řehtá) 443 00:22:01,954 --> 00:22:03,554 (Miley zalapala po dechu) 444 00:22:03,689 --> 00:22:05,756 (Miley kňučí) Miley! 445 00:22:10,163 --> 00:22:12,029 - Hej, Journey! - Miley! jsi v pořádku? 446 00:22:12,031 --> 00:22:14,165 (kůň řehtá) (Amy): Jsi v pořádku? To bylo 447 00:22:14,300 --> 00:22:16,033 - docela podzim. - Jo, jsem v pořádku. 448 00:22:16,168 --> 00:22:18,101 Jsem jen naštvaná. Nikdy předtím nebyl chován. 449 00:22:19,238 --> 00:22:20,416 Mohlo by něco vystrašili ho? 450 00:22:20,440 --> 00:22:22,506 Ne. To bylo spíš záchvat vzteku. 451 00:22:22,641 --> 00:22:24,708 Nevím. To, co jsem viděl, byl strach. 452 00:22:24,777 --> 00:22:27,578 Co má bát se? 453 00:22:27,647 --> 00:22:30,981 Možná Journeyho problém prostě nejde vyřešit. 454 00:22:31,017 --> 00:22:33,250 Ne, myslím, že možná měl by sis chvíli vyhradit. 455 00:22:33,386 --> 00:22:35,318 Dobře? Proč ne? jít se uklidit? 456 00:22:38,124 --> 00:22:40,323 (vzdálené kroky) 457 00:22:40,360 --> 00:22:42,793 (Logan si povzdechne) Nemám tušení 458 00:22:42,829 --> 00:22:45,662 co je špatného na Journey. 459 00:22:45,698 --> 00:22:47,398 Měl bych se prostě držet do makacích stánků. 460 00:22:47,400 --> 00:22:50,801 Hej. Máš skvělou intuici, dobře? Ale je to možné 461 00:22:50,870 --> 00:22:52,470 že možná nejsi vidět celý obrázek. 462 00:22:54,307 --> 00:22:56,540 víš? proč se Journey chová špatně? 463 00:22:56,609 --> 00:22:58,742 Mohl bych mít nápad. 464 00:22:58,811 --> 00:23:00,444 (bučení) 465 00:23:00,579 --> 00:23:02,613 Máš štěstí, Gary. To je vzácná příležitost. 466 00:23:02,748 --> 00:23:06,016 - Neprodáváme často. - Můžu udělat 2800 na hlavu. 467 00:23:07,420 --> 00:23:09,153 Ah No, to je ne cena 468 00:23:09,288 --> 00:23:11,221 - souhlasil jsi s Jackem. - Mluvil jsem 469 00:23:11,257 --> 00:23:13,690 některým dalším rančerům ven tudy. 470 00:23:13,692 --> 00:23:16,694 Nikdo z nich nenabíjí co Jack mě citoval, ani zdaleka. 471 00:23:16,829 --> 00:23:19,263 No, neprodávají se Heartland dobytek. 472 00:23:19,398 --> 00:23:21,565 Stále dobrá nabídka. 473 00:23:21,601 --> 00:23:23,634 To může klidně být, ale spokojit se s jednou cenou 474 00:23:23,769 --> 00:23:27,237 s manželem a pak se snažím na nižší se mnou? 475 00:23:27,306 --> 00:23:28,772 To je špatný obchod, Gary. 476 00:23:28,841 --> 00:23:30,707 (bučení) 477 00:23:30,743 --> 00:23:33,710 - Pojďme. - Teď vydrž. 478 00:23:35,047 --> 00:23:37,348 (Gary si povzdechne) Musel jsem to zkusit. 479 00:23:37,350 --> 00:23:39,082 - Ach. - Můžu 480 00:23:39,118 --> 00:23:41,452 - dohodnutá cena. - Ano. Dobrý. 481 00:23:41,521 --> 00:23:44,321 - Plus 10 %. - Počkejte chvíli! 482 00:23:44,323 --> 00:23:46,857 No, otevřel jsi dveře na vyjednávání, příteli. 483 00:23:46,893 --> 00:23:50,795 Extra 10 % vás dostane jako první právo odmítnout příští rok na jaře. 484 00:23:50,930 --> 00:23:52,562 co říkáš? 485 00:23:57,437 --> 00:23:59,069 Radost dělat obchod s vámi. 486 00:24:00,272 --> 00:24:03,140 Podívej, věř Amy ještě jednou. 487 00:24:03,209 --> 00:24:05,276 Co mohla chcete to zkusit teď? 488 00:24:05,411 --> 00:24:06,810 položím Logan nahoru v sedle. 489 00:24:06,813 --> 00:24:08,679 Počkat, co? já nevím 490 00:24:08,814 --> 00:24:10,747 - jak jezdit drezuru. - To je v pořádku. 491 00:24:10,783 --> 00:24:12,283 Jen předstírejte jedeš Challenge. 492 00:24:18,257 --> 00:24:21,124 (jemná hudba) 493 00:24:25,097 --> 00:24:26,897 Teď se jen zkus uvolnit. Dobře? 494 00:24:26,899 --> 00:24:28,832 Setřást případné nervy že máte. 495 00:24:28,835 --> 00:24:31,702 (kůň funí) Dobře. 496 00:24:34,106 --> 00:24:36,440 To je dobře. 497 00:24:36,442 --> 00:24:38,309 Dobře, přiveď ho do klusu. 498 00:24:43,916 --> 00:24:45,260 Teď, když jsi připraven, Chci, abys zavřel 499 00:24:45,284 --> 00:24:46,917 tvé nohy kolem něj, zkrať se na otěžích, 500 00:24:47,052 --> 00:24:48,985 zkus ho přivést do pěkného rámu. 501 00:24:51,958 --> 00:24:55,392 Tady to je! Jaký je to pocit? 502 00:24:55,528 --> 00:24:57,895 Je šíleně hladký! 503 00:24:57,964 --> 00:25:00,197 Vypadá to dobře. Dobře, teď ho můžeš cválat. 504 00:25:00,199 --> 00:25:03,534 (živá hudba) 505 00:25:03,669 --> 00:25:07,504 Je dokonalý... a krásné. 506 00:25:09,975 --> 00:25:14,011 Což... znamená že problém jsem já? 507 00:25:14,013 --> 00:25:15,979 (napjatá hudba) 508 00:25:33,199 --> 00:25:35,766 (Tim si povzdechne) Nějaké známky po něm? 509 00:25:35,901 --> 00:25:37,434 říká barman byl pravidelným 510 00:25:37,503 --> 00:25:39,837 za posledních pár týdnů, ale, uh... 511 00:25:39,972 --> 00:25:42,639 prostě budeme musí na něj počkat. 512 00:25:42,708 --> 00:25:44,641 Tim, co když je Mike dávno pryč? chci říct, 513 00:25:44,677 --> 00:25:46,643 - proč by se držel? - Nemyslím si, že má 514 00:25:46,779 --> 00:25:49,113 kam jinam jít. Myslím, že má nějaké peníze 515 00:25:49,248 --> 00:25:51,048 z prodeje jeho karavanu, a on to prostě zkusí 516 00:25:51,183 --> 00:25:53,917 abyste zjistili, co dělat dál. 517 00:25:53,953 --> 00:25:55,919 (oba si povzdechnou) Věř mi, Calebe, já vím 518 00:25:55,988 --> 00:25:57,354 tenhle chlap. 519 00:26:01,861 --> 00:26:03,493 (dveře se otevírají) 520 00:26:05,598 --> 00:26:07,765 máma? co to všechno je? 521 00:26:07,767 --> 00:26:09,533 Myslel jsem od té doby nechtěl jsi přijít 522 00:26:09,602 --> 00:26:11,201 na rande matka-dcera s sebou, přinesl bych 523 00:26:11,203 --> 00:26:14,204 datum pro vás včetně šumivá hroznová šťáva. 524 00:26:16,875 --> 00:26:19,876 Tobě se to nelíbí. Nesnášíš to. 525 00:26:20,913 --> 00:26:22,946 Není to úplně ubohé. 526 00:26:23,015 --> 00:26:24,881 Zvlášť když dostanu vybrat barvu nehtů. 527 00:26:24,917 --> 00:26:27,084 Jednat. Jen si zkuste vybrat 528 00:26:27,219 --> 00:26:29,086 něco, co můžu vlastně nosit do práce. 529 00:26:29,088 --> 00:26:31,188 jak se cítíš o neonově žluté? 530 00:26:31,190 --> 00:26:34,691 Teď si se mnou zahráváš. (Katie se směje) 531 00:26:34,827 --> 00:26:36,092 - Na zdraví. - Na zdraví. 532 00:26:36,128 --> 00:26:38,862 (blíží se kroky) 533 00:26:39,899 --> 00:26:41,831 (kůň bručí) 534 00:26:41,867 --> 00:26:44,067 Proč jsi? přestat závodit v barelech? 535 00:26:45,137 --> 00:26:47,837 Protože se mi líbí eleganci drezury. 536 00:26:47,873 --> 00:26:51,675 - Nic takového neexistuje. - Ale miluješ to? 537 00:26:52,812 --> 00:26:54,311 To je divná otázka. 538 00:26:55,781 --> 00:26:58,148 Mluvil jsem s tvojí babičkou, a ona řekla, že jsi použil 539 00:26:58,283 --> 00:27:00,584 rozsvítit kdykoliv jsi běhal sudy. 540 00:27:00,586 --> 00:27:04,121 Já jen... já to nevidím když jezdíš drezuru. 541 00:27:04,123 --> 00:27:06,523 No, drezura je víc rafinované. Ty se nepředpokládají 542 00:27:06,659 --> 00:27:09,726 - ukázat příliš mnoho emocí. - Jde mi o to, že lidé nepřestávají 543 00:27:09,795 --> 00:27:12,463 něco, co milují bez důvodu. Sudové závody jsou 544 00:27:12,465 --> 00:27:14,331 ve vaší krvi. Sherri je legenda. 545 00:27:14,466 --> 00:27:16,800 Ano a nesnáším srovnávání k mojí babičce. 546 00:27:16,802 --> 00:27:20,804 Dobře. No, to je důvod. 547 00:27:20,806 --> 00:27:24,474 Babička mě chce být jí... nebo lépe. 548 00:27:24,543 --> 00:27:26,210 Pokaždé, když se jmenuji oznámil v aréně, 549 00:27:26,345 --> 00:27:29,746 po něm následuje „vnučka legendární Sherri Wild." 550 00:27:29,782 --> 00:27:32,149 Máte nějakou představu? jaký to je pocit? 551 00:27:32,151 --> 00:27:33,950 Jo, je to velký tlak. 552 00:27:33,986 --> 00:27:36,986 Babička je... naprosto nebojácná. 553 00:27:38,490 --> 00:27:40,357 Je to showstopper. To je jen... 554 00:27:42,161 --> 00:27:44,661 To prostě nejsem já. 555 00:27:44,697 --> 00:27:46,530 Jen si nejsem jistý drezura jsi taky ty. 556 00:27:47,766 --> 00:27:50,667 Logan má pravdu. Víš, pokaždé 557 00:27:50,703 --> 00:27:52,903 pracujete s Journey, jako by ses snažil 558 00:27:52,972 --> 00:27:55,772 přinutit se pasovat do formy. 559 00:27:55,908 --> 00:27:57,641 A on to cítí. Napněte se. 560 00:27:57,710 --> 00:28:00,076 Myslí si, že existuje nebezpečí. 561 00:28:00,112 --> 00:28:02,312 Takže... hodit hlavou je 562 00:28:02,314 --> 00:28:04,247 snaží se mi to říct že je něco špatně? 563 00:28:04,283 --> 00:28:06,583 Nejde o vaše pouto. 564 00:28:06,619 --> 00:28:08,918 Vy dva máte takové silné spojení. 565 00:28:08,954 --> 00:28:11,188 Miluju Journey. 566 00:28:11,190 --> 00:28:13,624 Myšlenka soutěžit s ním 567 00:28:13,626 --> 00:28:16,593 a vítězné show, to je vše, na co dokážu myslet. 568 00:28:18,731 --> 00:28:20,930 Jo, já vím, že musí cítit se lépe ze srovnání 569 00:28:20,966 --> 00:28:24,668 ke své babičce, udělat si jméno. 570 00:28:24,737 --> 00:28:28,472 Ale drezúra možná ne způsob, jak to udělat. 571 00:28:28,474 --> 00:28:30,006 Co mám předpokládat říct to babičce? 572 00:28:30,076 --> 00:28:32,709 Že zase končím? Nemůžu. 573 00:28:33,746 --> 00:28:35,612 (Logan): Věř mi. 574 00:28:35,681 --> 00:28:37,715 Je mnohem lepší prostě... 575 00:28:37,850 --> 00:28:39,816 řekni své rodině pravdu o tom, co chcete. 576 00:28:42,088 --> 00:28:44,154 Bude to těžké momentálně, ale... 577 00:28:44,190 --> 00:28:46,223 je to mnohem lepší v dlouhodobém horizontu. 578 00:28:46,225 --> 00:28:48,225 (kůň funí) 579 00:28:48,360 --> 00:28:50,160 Ahoj. (kůň funí) 580 00:28:56,068 --> 00:28:58,302 (dramatická hudba) 581 00:28:58,437 --> 00:29:01,571 - Čau! - Sabotoval jsi můj bronc! 582 00:29:01,607 --> 00:29:03,251 Hej, jen jsem chtěl ty lidi aby dostali své peníze! 583 00:29:03,275 --> 00:29:05,108 To znamená, vidět skvělé Tim Fleming vzlétni! 584 00:29:05,111 --> 00:29:06,944 Ty evidentně ne držet se a dívat se 585 00:29:06,946 --> 00:29:09,379 protože ten pytel kamení dal jsi pod sedlo mého koně 586 00:29:09,415 --> 00:29:12,115 přiměl ho k šílenství. Jack spadl do skluzu 587 00:29:12,151 --> 00:29:14,585 snaží se mě vytáhnout! Musel se s ním zamotat 588 00:29:14,720 --> 00:29:17,587 1200 liber vzteklého zvířete, a zlomil si osm žeber! 589 00:29:17,623 --> 00:29:19,189 Mohl být ochrnutý, Miku! 590 00:29:19,324 --> 00:29:21,591 - (křičí) Mohl být zabit! - Tim, přísahám, 591 00:29:21,627 --> 00:29:23,460 Nikdy jsem nechtěl ublížit někdo takový, ano? 592 00:29:23,595 --> 00:29:26,396 Jen jsem chtěl zničit vaši vitrínu! 593 00:29:26,398 --> 00:29:28,698 - Čau, Tim! Jen se v klidu. - Ustupte! 594 00:29:28,768 --> 00:29:30,801 Tim, neustoupím! Zavolám policajty 595 00:29:30,936 --> 00:29:34,137 - než uděláš nějakou hloupost! - Uklidni se, Time, dobře? 596 00:29:34,206 --> 00:29:36,172 - Tim! - Jacku! 597 00:29:36,208 --> 00:29:38,341 - Chlapče, jsem rád, že tě vidím! - Miku, drž hubu! Jen� 598 00:29:38,377 --> 00:29:41,011 Jacku, nemám náladu za jeden z vašich projevů! 599 00:29:41,080 --> 00:29:43,680 Myslíš, že ne získal právo? 600 00:29:43,749 --> 00:29:45,616 (Tim lapal po dechu) 601 00:29:45,618 --> 00:29:47,684 Caleb. 602 00:29:47,686 --> 00:29:49,886 Jen se nehýbej. Buď zticha a nehýbej se. 603 00:29:51,423 --> 00:29:55,225 Máte dvě cesty můžete vzít. 604 00:29:55,261 --> 00:29:59,095 Můžete se uvolnit do Mika tady, 605 00:29:59,131 --> 00:30:02,032 a oba víme kam ta cesta vede. 606 00:30:02,101 --> 00:30:05,302 Nebo dva, odveďte ho k policajtům. 607 00:30:05,304 --> 00:30:06,837 Je to na vás. 608 00:30:06,972 --> 00:30:10,173 Jediný důvod Vyjel jsem tady 609 00:30:10,242 --> 00:30:13,043 pro jistotu, že ne udělat to o mně. 610 00:30:13,112 --> 00:30:15,245 Všechno je to o tobě, Jacku. 611 00:30:16,549 --> 00:30:18,648 - Mohl jsi být zabit. - Nemělo to být 612 00:30:18,684 --> 00:30:20,984 být mnou, však? 613 00:30:21,053 --> 00:30:23,854 Tohle je mezi vámi dvěma, 614 00:30:23,856 --> 00:30:25,989 - ty a tvůj přítel. - Ne můj přítel. 615 00:30:26,124 --> 00:30:29,393 Historii nelze vymazat mezi vámi, Tim. 616 00:30:29,528 --> 00:30:31,194 Vezmi to ode mě. já vím. 617 00:30:32,798 --> 00:30:34,998 To je to, co potřebujete vážit se tady. 618 00:30:37,336 --> 00:30:39,269 (napjatá instrumentální hudba) 619 00:30:44,143 --> 00:30:46,409 Pojď, Miku. (Mike lapal po dechu) 620 00:30:49,682 --> 00:30:51,080 Díky, že jsi přišel. 621 00:30:52,818 --> 00:30:54,751 Můžeš mě řídit? zpátky na ranč? 622 00:30:54,787 --> 00:30:56,586 Jo. Samozřejmě, Jacku. 623 00:31:03,929 --> 00:31:05,695 (Amy): Vypadá to dobře! 624 00:31:05,731 --> 00:31:07,831 (kůň funí) (Sherri): Ahoj, miláčku. 625 00:31:07,833 --> 00:31:10,166 (Sherri se směje) Ahoj. 626 00:31:10,202 --> 00:31:12,035 Mwah! (Sherri se směje) 627 00:31:12,037 --> 00:31:13,503 babičko... 628 00:31:13,505 --> 00:31:16,239 Oh, teď jsem nervózní. 629 00:31:16,242 --> 00:31:18,575 To je stejný pohled měl jsi, když ti bylo devět 630 00:31:18,644 --> 00:31:20,777 a ukradl jsi mého sudového koně pro ukaž-a-řekni. 631 00:31:20,846 --> 00:31:23,647 (oba se smějí) Já... podívej. 632 00:31:23,716 --> 00:31:27,584 Vím, že jsi strávil hodně peněz na Journey, 633 00:31:27,586 --> 00:31:29,386 ale... 634 00:31:29,388 --> 00:31:31,722 Nemyslím ta drezura je pro mě. 635 00:31:31,857 --> 00:31:34,557 Oh, zlato! A Wild se nevzdává 636 00:31:34,593 --> 00:31:37,527 - právě když jde do tuhého. - Ne! Uh, ne, já nekončím 637 00:31:37,663 --> 00:31:41,398 protože je to těžké. Miluju Journey. 638 00:31:41,467 --> 00:31:43,433 ale... 639 00:31:43,435 --> 00:31:45,469 Nemám rád drezuru. 640 00:31:45,471 --> 00:31:49,272 Skončil jsem se závody v barelech kvůli tlaku... 641 00:31:49,275 --> 00:31:52,943 protože jsem byl vždycky ve srovnání s tebou, 642 00:31:52,945 --> 00:31:55,345 dokonce... vámi. 643 00:31:57,816 --> 00:31:59,883 Oh, Miley. Ah... 644 00:32:02,087 --> 00:32:04,888 No, co chceš dělat? 645 00:32:05,023 --> 00:32:07,624 Ne závodění, ne drezura, ale� 646 00:32:07,693 --> 00:32:10,093 Ne, já chci běhat sudy, ale... 647 00:32:10,228 --> 00:32:12,495 Musím to udělat po svém. 648 00:32:12,564 --> 00:32:15,365 Budu závodit pod jménem Miley Evans. 649 00:32:15,434 --> 00:32:18,902 Miley... Miley Evansová. 650 00:32:18,971 --> 00:32:20,771 A je mi to líto jestli je to zklamání� 651 00:32:20,906 --> 00:32:22,639 Ach, sladký hrášek! 652 00:32:22,774 --> 00:32:24,975 Jsi moje vnučka, skrz naskrz, 653 00:32:25,110 --> 00:32:27,911 nezáleží na tom, jaký sport se rozhodnete soutěžit, 654 00:32:27,980 --> 00:32:29,980 jaké jméno si vyberete udělat to pod. Hmm? 655 00:32:30,049 --> 00:32:32,449 - Opravdu? - Ty žhneš 656 00:32:32,518 --> 00:32:34,117 svou vlastní stopu, 657 00:32:34,252 --> 00:32:36,052 a nemohl jsem být hrdější. 658 00:32:36,088 --> 00:32:37,654 co? (Miley se směje) 659 00:32:38,691 --> 00:32:40,590 (jemná hudba) 660 00:32:45,798 --> 00:32:48,064 Pamatuj si tu jízdu na severní místo? 661 00:32:51,670 --> 00:32:54,271 Pět hodin s mixtapeem který hrál pouze tři písně. 662 00:32:54,273 --> 00:32:55,739 (Mike se směje) 663 00:33:01,714 --> 00:33:04,347 Co to bylo zase za kapelu? Uh... 664 00:33:04,350 --> 00:33:07,283 Waylon Jennings nebo Blue Rodeo� ano, bylo to Blue Rodeo. 665 00:33:07,319 --> 00:33:08,819 Pět hodin modrého rodea. 666 00:33:08,954 --> 00:33:11,421 Byl to Rush. 667 00:33:13,291 --> 00:33:14,957 To je vše. Spěch. 668 00:33:14,994 --> 00:33:16,760 Vím, co jsi snažím se to udělat, Miku. 669 00:33:18,430 --> 00:33:20,230 A pro pořádek, 670 00:33:20,232 --> 00:33:22,165 Rush nikdy nezestárne. 671 00:33:22,201 --> 00:33:24,767 Dělají, když to zkusíš zpívat spolu s nimi. 672 00:33:29,641 --> 00:33:32,308 To je cesta, kam jste se dostali otrava jídlem, že? 673 00:33:32,344 --> 00:33:34,511 Museli jsme každých 20 minut zastavit na cestě zpět 674 00:33:34,580 --> 00:33:38,381 - abys zvracel. - Nebyla to otrava jídlem. 675 00:33:38,384 --> 00:33:40,317 Ano, bylo. Museli jsme zastavit v té malé jídelně. 676 00:33:40,452 --> 00:33:42,052 Žádný! Byl to výlet, který jsme podnikli 677 00:33:42,054 --> 00:33:44,854 protože mě společnost nechala vyhodit parta chlapů. 678 00:33:44,890 --> 00:33:46,523 Oh, ano. 679 00:33:48,193 --> 00:33:50,527 Byli jste z toho všichni rozsekaní. 680 00:33:50,529 --> 00:33:52,195 Nevyčítejte si, že chcete zasáhnout tyč poté. 681 00:33:54,199 --> 00:33:56,066 Samozřejmě jsem pak musel šetřit abys nebyl zbit 682 00:33:56,068 --> 00:33:58,301 - tou masitou, kterou jsi urazil. - Dobře, víš co? já vím 683 00:33:58,337 --> 00:34:00,070 - to se nestalo. - Ano, bylo! 684 00:34:00,072 --> 00:34:02,038 Pouze souhlasil abych tě nechal na pokoji 685 00:34:02,041 --> 00:34:04,674 protože jsem ho koupil panáky tequily celou noc. 686 00:34:04,743 --> 00:34:06,409 Nejdelší záložka vůbec. 687 00:34:10,282 --> 00:34:12,082 Kdysi jsme měli navzájem zády. 688 00:34:14,553 --> 00:34:15,952 Měl jsem tvůj po nehodě. 689 00:34:17,790 --> 00:34:19,556 Pak jsi odešel. 690 00:34:26,965 --> 00:34:28,764 Styděl jsem se, Miku. 691 00:34:31,236 --> 00:34:33,503 Musel jsem se očistit 692 00:34:33,572 --> 00:34:35,305 protože jsem se snažil dostat se domů. 693 00:34:38,077 --> 00:34:39,909 Domov. 694 00:34:39,978 --> 00:34:42,979 Jo, to je na co nejvíc žárlím. 695 00:34:43,115 --> 00:34:46,216 Heartland, škola rodea. 696 00:34:46,285 --> 00:34:47,685 Myslel jsem, proč jsi dostat je a já ne? 697 00:34:54,393 --> 00:34:57,860 za co to stojí, Já... opravdu se omlouvám. 698 00:35:09,875 --> 00:35:11,474 Můžete věřit? Georgie už trénuje? 699 00:35:11,477 --> 00:35:13,509 Skvěle se uzdravila. 700 00:35:14,813 --> 00:35:16,546 Víš, dokonce má její první představení se blíží. 701 00:35:16,582 --> 00:35:18,214 (Lou si povzdechne) 702 00:35:18,250 --> 00:35:20,150 Jen bych si přál mít obojí moje dcery jsou tu se mnou. 703 00:35:21,653 --> 00:35:24,287 No, měl jsi pravdu. To je hezké. 704 00:35:24,356 --> 00:35:26,489 to mě těší! 705 00:35:26,558 --> 00:35:29,826 Všiml jsem si, že vypadáš trochu... ve stresu. 706 00:35:31,196 --> 00:35:33,496 Jo, myslím. víš, s novým školním rokem 707 00:35:33,532 --> 00:35:35,565 a GG a všechno. 708 00:35:35,601 --> 00:35:38,968 Jo. A možná něco jiného? 709 00:35:39,004 --> 00:35:41,304 Možná... zamilovanost? 710 00:35:42,441 --> 00:35:44,641 Co? Ne. Žádné tlačenice. 711 00:35:45,844 --> 00:35:47,911 Katie, viděl jsem, jak naštvaná dostal jsi, když jsi viděl 712 00:35:47,913 --> 00:35:51,047 - Logan a jeho přítelkyně. - Není to jeho přítelkyně! 713 00:35:52,284 --> 00:35:54,851 Jsem tvoje máma. Dílky jsem dal dohromady. 714 00:35:54,853 --> 00:35:57,386 Jo, máš jen kousky protože jsi četl můj deník. 715 00:35:57,422 --> 00:35:59,656 - Proč pořád šmíruješ? - Katie, já ne. Já jen� 716 00:35:59,725 --> 00:36:02,258 Chci, abys věděl, že si můžeme promluvit o těchto věcech. 717 00:36:02,327 --> 00:36:04,794 (Katie si povzdechne) Tohle je na hovno. 718 00:36:04,796 --> 00:36:06,930 Myslel jsem, že vlastně chceš trávit čas se mnou. 719 00:36:07,065 --> 00:36:08,864 (jemná instrumentální hudba) 720 00:36:13,405 --> 00:36:15,338 (kůň funí) 721 00:36:17,475 --> 00:36:20,143 Heh. Lisa ví jsi tady? 722 00:36:20,278 --> 00:36:24,280 Jo. Jo, trvalo to nějaké vyjednávání. 723 00:36:26,418 --> 00:36:27,951 takže... 724 00:36:28,086 --> 00:36:30,487 něco, co jsi řekl dříve bylo 725 00:36:30,489 --> 00:36:32,188 obtěžuje mě. 726 00:36:32,191 --> 00:36:35,225 Jo? co to je? 727 00:36:36,929 --> 00:36:38,828 Šlo o... 728 00:36:38,897 --> 00:36:41,631 jsi na sebe naštvaný. 729 00:36:41,766 --> 00:36:43,233 A to byste neměli být. 730 00:36:44,903 --> 00:36:46,703 Někomu jsi věřil. 731 00:36:46,772 --> 00:36:48,838 Vložil jsi do něj svou důvěru, 732 00:36:48,874 --> 00:36:51,774 a to je úžasné, úžasná věc. 733 00:36:51,843 --> 00:36:53,710 Jo, no, byla to chyba. 734 00:36:53,779 --> 00:36:56,078 No, chyby se stávají. 735 00:36:57,783 --> 00:37:00,516 Jen nechci, aby ses schovával 736 00:37:00,586 --> 00:37:03,787 to krásné srdce 737 00:37:03,789 --> 00:37:06,188 protože se bojíš. 738 00:37:07,326 --> 00:37:10,126 To není způsob, jak žít, Amy. 739 00:37:11,230 --> 00:37:13,863 A to není to, co by Ty chtěl. 740 00:37:13,865 --> 00:37:15,798 (sentimentální hudba) 741 00:37:18,870 --> 00:37:21,871 A ty nebereš ty snubní prsteny pryč 742 00:37:22,007 --> 00:37:24,507 pro kohokoli kromě tebe. 743 00:37:30,616 --> 00:37:32,581 (Amy pláče) 744 00:37:42,160 --> 00:37:45,795 (hučení motoru) Ahoj. 745 00:37:47,332 --> 00:37:48,931 (brzdy pískají) 746 00:37:50,568 --> 00:37:53,903 Uh... Tohle není policejní dílna. 747 00:37:53,905 --> 00:37:57,507 Pořád tě tam můžu vzít. 748 00:37:57,642 --> 00:37:59,642 Možná lepší kafe než autobusové nádraží. 749 00:37:59,645 --> 00:38:02,579 Heh. (Mike si těžce povzdechne) 750 00:38:02,714 --> 00:38:06,116 Tim... měl bys to udělat. 751 00:38:06,251 --> 00:38:08,451 Měl bys mě vydat. 752 00:38:08,586 --> 00:38:10,920 Kromě toho jsem se spálil všechny peníze od The Beast 753 00:38:10,922 --> 00:38:13,523 a... nemám kam jít. 754 00:38:13,525 --> 00:38:16,326 (melancholická hudba) 755 00:38:16,461 --> 00:38:18,427 Nikde? 756 00:38:21,666 --> 00:38:24,533 Víš, Miku, po vaší nehodě... 757 00:38:25,771 --> 00:38:27,937 ...sáhnul jsem si na dno. 758 00:38:30,575 --> 00:38:32,908 Možná je to vaše nejhlubší dno. 759 00:38:35,747 --> 00:38:37,680 Jo. Ano, možná je. 760 00:38:41,019 --> 00:38:42,952 Myslím, že jsi mi to jednou řekl máte rodinu ve Winnipegu. 761 00:38:43,088 --> 00:38:46,022 Jo, dobrá paměť. Mám tam sestru, 762 00:38:46,091 --> 00:38:49,959 ale... byli jsme roky mimo dosah. 763 00:38:49,961 --> 00:38:51,427 (šustění) 764 00:38:53,765 --> 00:38:55,699 Možná bys to měl změnit. 765 00:39:07,446 --> 00:39:09,913 Hej, víš, ta řeč Dal jsem na gala... 766 00:39:09,915 --> 00:39:12,982 Nikdy jsem se opravdu neomluvil. 767 00:39:14,052 --> 00:39:15,785 omlouvám se. 768 00:39:16,855 --> 00:39:18,487 Je mi líto vaší nehody. 769 00:39:21,460 --> 00:39:23,126 Omlouvám se, že jsem tě pořezal z mého života. 770 00:39:30,068 --> 00:39:32,334 ??? 771 00:39:43,048 --> 00:39:44,948 (živá hudba) 772 00:39:45,083 --> 00:39:47,817 (Logan): Jdi zlehka! 773 00:39:56,461 --> 00:39:58,928 - Páni! - Dobře! 774 00:40:00,765 --> 00:40:03,365 - Páni! - Dobře. 775 00:40:03,402 --> 00:40:05,635 Chci být sudový závodník stejně jako ty! 776 00:40:05,704 --> 00:40:08,003 Budeme mít najít ti dobrého trenéra. 777 00:40:08,039 --> 00:40:10,106 Chci, aby Miley byla moje trenérka. 778 00:40:10,175 --> 00:40:12,441 - Lyndy. - Vlastně bych rád. 779 00:40:12,477 --> 00:40:15,845 Um... Jestli chceš, heh, myslím. 780 00:40:15,914 --> 00:40:18,314 No, nepotřebuji jakékoli přesvědčivé. 781 00:40:18,316 --> 00:40:20,149 Chceš začít hned? 782 00:40:21,520 --> 00:40:23,419 Pojď sem. (Miley se směje) 783 00:40:23,455 --> 00:40:26,189 ??? 784 00:40:30,028 --> 00:40:32,995 Skvělá práce. Ujistěte se díváš se kam jdeš. 785 00:40:33,031 --> 00:40:35,532 Podívejte se na svůj další sud támhle. 786 00:40:35,534 --> 00:40:37,533 Velký. 787 00:40:37,602 --> 00:40:39,836 Těsná zatáčka. Těsná zatáčka. 788 00:40:41,173 --> 00:40:43,072 Perfektní. 789 00:40:43,108 --> 00:40:44,874 Tak nějak souvisím na to, co Miley říkala 790 00:40:44,910 --> 00:40:47,210 o, víš, cítit tlak žít 791 00:40:47,279 --> 00:40:50,012 k určitým lidem očekávání. 792 00:40:50,048 --> 00:40:53,148 Proč? myslíš mě? 793 00:40:53,185 --> 00:40:55,518 Jo, dal jsi tolik důvěry ve mě. 794 00:40:56,888 --> 00:40:59,021 Bojím se, že tě zklamu. 795 00:40:59,057 --> 00:41:02,558 Logane, moje důvěra v tebe nemá to být tlak. 796 00:41:02,694 --> 00:41:05,027 To má být záchranná síť. 797 00:41:05,063 --> 00:41:09,232 A pokud někdy uděláte chyby, Jsem tady, abych vám pomohl. 798 00:41:09,234 --> 00:41:10,900 (Miley): Dobrá práce, Lyndy! 799 00:41:13,772 --> 00:41:15,571 Dobrá práce! 800 00:41:15,607 --> 00:41:17,640 (klepání) (Lou): Katie? 801 00:41:17,775 --> 00:41:20,243 (lehká hudba) 802 00:41:20,312 --> 00:41:22,111 (klepání) 803 00:41:22,147 --> 00:41:24,647 Katie, pojď. Můžeme mluvit? 804 00:41:26,184 --> 00:41:28,684 ?? Jak jsem se zase ztratil? ? 805 00:41:29,821 --> 00:41:32,922 ? Chyba ve vlastní kůži? 806 00:41:32,958 --> 00:41:35,858 ? Řekni mi, že nejsem sám? 807 00:41:35,927 --> 00:41:38,861 Hup. ? Budu to vědět jistě? 808 00:41:40,499 --> 00:41:42,197 Pojď. Vstát. 809 00:41:42,234 --> 00:41:46,268 ? Točím se mimo kontrolu? Vstát. 810 00:41:46,304 --> 00:41:48,805 ? Utopit se ve světě hříchu? 811 00:41:48,807 --> 00:41:51,874 ? Vím, jestli si mě přitáhneš blíž? Dobrý chlapec. 812 00:41:51,910 --> 00:41:55,077 ? Najdu povrch? Rád tě vidím zpátky doma. 813 00:41:55,146 --> 00:41:57,680 Tak co jsi udělal s Mikem? 814 00:41:57,749 --> 00:41:59,749 Je na lepším místě. 815 00:42:03,154 --> 00:42:05,588 - Winnipeg. - No tak. Vstát. 816 00:42:05,657 --> 00:42:09,759 - Zamířil za sestrou. - Zima ve Winnipegu. 817 00:42:09,894 --> 00:42:13,162 (kůň funí) Asi existuje nějaká spravedlnost. 818 00:42:13,298 --> 00:42:15,698 (Jack se směje) ? Jízda kolem? 819 00:42:15,767 --> 00:42:18,568 ? Přivedeš mě hned zpátky? 820 00:42:18,637 --> 00:42:22,839 ? Jízda kolem, vedeš mě domů? 821 00:42:22,974 --> 00:42:26,709 ? Jízda kolem, a já jsem uzavřel kruh? 822 00:42:32,150 --> 00:42:33,983 Ahoj, Blue. 823 00:42:36,120 --> 00:42:39,188 (kůň funí) Ahoj kamaráde. 824 00:42:39,190 --> 00:42:41,324 Jo. 825 00:42:41,326 --> 00:42:43,259 ??? 826 00:42:57,042 --> 00:43:00,476 ? Jsi moje dokonalá část? 827 00:43:00,545 --> 00:43:02,945 ? Vše, co potřebuji? 828 00:43:03,014 --> 00:43:05,081 ? Všechno, co mám? 829 00:43:05,150 --> 00:43:07,616 ? Dokud jsi zabalený kolem mého srdce? 830 00:43:07,652 --> 00:43:10,486 ? Uzavřem kruh? 831 00:43:12,891 --> 00:43:17,026 ? A ty jsi moje vůdčí hvězda? 832 00:43:17,062 --> 00:43:20,696 ? Vždycky mě přivedeš hned zpátky na začátek? 833 00:43:20,832 --> 00:43:24,567 ? Dokud jsi zabalený kolem mého srdce? 834 00:43:24,702 --> 00:43:27,036 ? Uzavřem kruh? 835 00:43:28,974 --> 00:43:32,108 ? Dokud jsi zabalený kolem mého srdce? 836 00:43:32,110 --> 00:43:34,710 ? Uzavřem kruh? 837 00:43:39,079 --> 00:43:42,545 � Formátování titulků Alice � � www.addic7ed.com � 838 00:44:01,139 --> 00:44:03,072 ??? 839 00:44:03,108 --> 00:44:06,575 ??? 840 00:44:06,625 --> 00:44:11,175 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0